1
00:00:21,854 --> 00:00:25,980
♪ Ti stai scopando ragazzi
per strada di notte ♪

2
00:00:25,981 --> 00:00:28,672
♪ Non riesco a fermarmi, ma
è kryptonite ♪

3
00:00:28,673 --> 00:00:34,191
♪ Le ragazze sporche non ascolteranno
al ticchettio dell'orologio ♪

4
00:00:34,192 --> 00:00:37,059
♪ Oh no ♪

5
00:00:37,060 --> 00:00:39,449
♪ Ti penso ♪

6
00:00:39,450 --> 00:00:45,878
♪ Ma non vado bene,
sei sovrumano ♪

7
00:00:45,879 --> 00:00:51,874
♪ Così chiarissimo, lo fai
mi sento così sovrumano ♪

8
00:00:51,875 --> 00:00:57,868
♪ Quando ci incontriamo,
sei sovrumano ♪

9
00:00:57,869 --> 00:00:59,825
♪ Così chiarissimo ♪

10
00:00:59,826 --> 00:01:06,212
♪ Mi fai sentire così bene
e stringere il mio corpo ♪

11
00:01:20,724 --> 00:01:21,853
Fanculo!

12
00:01:22,287 --> 00:01:24,590
Secondo il mio
calcoli, se ci sbrighiamo,

13
00:01:24,591 --> 00:01:25,937
possiamo ancora ottenere
sei lì in tempo.

14
00:01:25,938 --> 00:01:27,891
L'auto di mio padre deve farlo
tornare tutto intero.

15
00:01:27,892 --> 00:01:29,368
Non posso sbrigarmi, mi ucciderà.

16
00:01:29,369 --> 00:01:30,192
Non abbiamo bisogno di accelerare.

17
00:01:30,193 --> 00:01:31,627
Gliel'ho fatto sapere
Potrei essere in ritardo.

18
00:01:31,628 --> 00:01:32,583
Beh, la cosa buona sono loro

19
00:01:32,584 --> 00:01:33,756
non posso davvero iniziare
senza di te così.

20
00:01:33,757 --> 00:01:35,625
È vero, ma
se faccio un casino,

21
00:01:35,626 --> 00:01:37,491
beh, sono fottuto,

22
00:01:37,492 --> 00:01:39,449
e non in senso positivo.

23
00:01:55,393 --> 00:01:57,303
Sono qui, sono qui!

24
00:01:57,304 --> 00:01:59,346
Mi dispiace, facciamolo.

25
00:01:59,347 --> 00:02:00,651
Dov'è Cole?

26
00:02:01,390 --> 00:02:04,387
Ha cancellato mi piace
due minuti fa.

27
00:02:04,822 --> 00:02:07,167
Mi stai prendendo per il culo?

28
00:02:07,168 --> 00:02:08,079
Vorrei esserlo.

29
00:02:08,080 --> 00:02:08,772
Vedi, vedi?

30
00:02:08,773 --> 00:02:09,731
Sapevo che era losco.

31
00:02:09,732 --> 00:02:10,858
Ho chiesto il suo contratto
tipo sette volte,

32
00:02:10,859 --> 00:02:12,943
e continuava a trovare scuse.

33
00:02:12,944 --> 00:02:13,986
Questo non sta accadendo.

34
00:02:13,987 --> 00:02:15,508
Non posso, cazzo
credi a questa merda.

35
00:02:15,509 --> 00:02:18,157
La mia grande occasione è un grande scherzo!

36
00:02:18,158 --> 00:02:20,504
Devo andare a cercare un posto tranquillo
spazio così posso piangere adesso.

37
00:02:20,505 --> 00:02:24,413
Tutti possono, per favore
scusami un attimo?

38
00:02:24,414 --> 00:02:27,195
Adam, mi dispiace
interrompi il tuo tracollo,

39
00:02:27,196 --> 00:02:30,280
ma forse possiamo aiutare?

40
00:02:30,281 --> 00:02:30,975
Eh?

41
00:02:30,976 --> 00:02:34,364
L'hai detto tu
voleva spararmi.

42
00:02:34,365 --> 00:02:35,756
L'ho fatto?

43
00:02:36,885 --> 00:02:38,014
L'ho fatto.

44
00:02:38,144 --> 00:02:40,969
Sì, cosa vuoi che facciamo?

45
00:02:47,833 --> 00:02:49,223
Sì.

46
00:02:51,048 --> 00:02:53,047
Che taglia siete entrambi?

47
00:02:56,305 --> 00:02:59,041
Cosa fare con te
cosa fare con te...

48
00:02:59,042 --> 00:02:59,865
Ok, no,

49
00:02:59,866 --> 00:03:02,777
Mi piace quella posizione,
rimani lì e,

50
00:03:02,778 --> 00:03:04,036
oh, l'innocente.

51
00:03:04,037 --> 00:03:05,471
Mi piace, ok.

52
00:03:05,472 --> 00:03:09,295
Va bene, posso chiamarti?
due un po' più vicini?

53
00:03:09,947 --> 00:03:11,640
Quanto vicino?

54
00:03:11,641 --> 00:03:13,420
Il più vicino possibile.

55
00:03:13,421 --> 00:03:14,683
Sì.

56
00:03:16,291 --> 00:03:17,333
Sì, così va meglio.

57
00:03:17,334 --> 00:03:18,635
Tienilo.

58
00:03:19,765 --> 00:03:21,634
Sì, fantastico!

59
00:03:21,635 --> 00:03:24,674
Ancora poco da questa parte, Colin.

60
00:03:24,675 --> 00:03:25,935
Un po' di più...

61
00:03:28,369 --> 00:03:29,061
Rigore.

62
00:03:29,062 --> 00:03:30,931
Qualcosa di forte, sai?

63
00:03:30,932 --> 00:03:32,409
Sei una roccia!

64
00:03:34,276 --> 00:03:36,276
Oh, c'è la roccia.

65
00:03:39,881 --> 00:03:41,619
Perfetto, va bene.

66
00:03:41,924 --> 00:03:43,878
Sì, così va meglio.

67
00:03:43,879 --> 00:03:45,356
Tienilo.

68
00:03:47,310 --> 00:03:51,612
Ho un'idea, ma
potrebbe non essere buono.

69
00:03:51,613 --> 00:03:52,697
Sentiamolo.

70
00:03:52,698 --> 00:03:55,129
Stavo pensando a noi
potrebbe fare questo

71
00:03:55,130 --> 00:03:59,476
un po' più sexy con un bacio?

72
00:04:00,562 --> 00:04:01,995
Oh, va bene!

73
00:04:01,996 --> 00:04:02,907
Sì, potrebbe funzionare.

74
00:04:02,908 --> 00:04:05,602
Come ti senti?
a riguardo, Colin?

75
00:04:06,123 --> 00:04:08,599
Sì, per me va bene.

76
00:04:08,600 --> 00:04:09,468
Sì.

77
00:04:09,469 --> 00:04:10,119
Grande.

78
00:04:10,120 --> 00:04:11,119
Beh, perché non lo fai e basta

79
00:04:11,120 --> 00:04:14,856
lo sai, ogni volta che sei
pronto e sparo.

80
00:04:42,748 --> 00:04:45,051
Sì, fantastico!

81
00:04:47,440 --> 00:04:49,350
Oh, cos'è questo?

82
00:04:49,351 --> 00:04:52,478
Tienilo, non farlo
osi cambiare.

83
00:04:52,479 --> 00:04:54,348
Va bene.

84
00:04:58,954 --> 00:05:00,995
No, non muoverti!

85
00:05:01,863 --> 00:05:02,907
SÌ!

86
00:05:10,554 --> 00:05:12,377
Penso che abbiamo capito.

87
00:05:13,552 --> 00:05:15,417
E poi i suoi pantaloni
strappato, e lo sono

88
00:05:15,418 --> 00:05:17,938
abbastanza sicuro uno di
gli sono uscite le palle.

89
00:05:22,589 --> 00:05:23,760
OH!

90
00:05:24,326 --> 00:05:26,236
Sapevo che l'avremmo fatto
fatelo, ragazzi.

91
00:05:26,237 --> 00:05:26,887
Congratulazioni.

92
00:05:26,888 --> 00:05:27,888
Beh, se lo sapessi,

93
00:05:27,889 --> 00:05:28,972
perché non hai ricevuto?
campioni pronti?

94
00:05:28,973 --> 00:05:32,711
Non abbiamo una quota assegnata
budget per lo champagne, Adam.

95
00:05:32,712 --> 00:05:33,405
Giusto.

96
00:05:33,406 --> 00:05:34,186
Fa in modo che succeda.

97
00:05:34,187 --> 00:05:38,099
Beh, grazie alla dolce piccola Betty
Ford che l'abbiamo fatto funzionare.

98
00:05:38,359 --> 00:05:39,400
Saluti a questo.

99
00:05:39,401 --> 00:05:40,705
Saluti.

100
00:05:45,876 --> 00:05:47,741
Sembrano così dolci insieme.

101
00:05:47,742 --> 00:05:48,784
Lo fanno davvero.

102
00:05:48,785 --> 00:05:50,914
Non avevo idea di noi
sono uscito per fare questo-

103
00:05:50,915 --> 00:05:52,913
L'hai fatto.

104
00:05:52,914 --> 00:05:54,824
Questa era la mia intenzione.

105
00:05:54,825 --> 00:05:56,084
Lo era?

106
00:05:56,085 --> 00:05:59,211
Diabolico.

107
00:05:59,212 --> 00:06:02,255
Ma hai fatto un buon lavoro,
sono una buona coppia.

108
00:06:02,256 --> 00:06:04,425
Sì, perché sto pensando
diventerai grande.

109
00:06:04,426 --> 00:06:05,078
Oh veramente?

110
00:06:05,079 --> 00:06:08,249
Sì, penso che tu possa
renderlo davvero grande.

111
00:06:08,250 --> 00:06:09,162
Sì.

112
00:06:25,280 --> 00:06:26,583
È stato bello, è stato divertente.

113
00:06:26,584 --> 00:06:27,409
Mi è piaciuto.

114
00:06:27,410 --> 00:06:28,322
Sì, beh,

115
00:06:28,323 --> 00:06:29,234
Voglio dire, sei naturale.

116
00:06:29,235 --> 00:06:31,580
Ma sul serio, non posso
grazie abbastanza.

117
00:06:31,581 --> 00:06:34,663
Entrambi mi avete salvato oggi
e ti sarò per sempre grato.

118
00:06:34,664 --> 00:06:36,490
Onestamente, questa è un'esperienza

119
00:06:36,491 --> 00:06:38,357
dovremmo ringraziarti per.

120
00:06:38,358 --> 00:06:38,965
Perché?

121
00:06:38,966 --> 00:06:41,963
Sai, fare la modella è stato
nella mia lista dei desideri da anni.

122
00:06:41,964 --> 00:06:44,092
Lo sai, non l'ho fatto
ho visto così tanta chimica

123
00:06:44,093 --> 00:06:46,133
da quando io e Gabe lo abbiamo fatto
una ripresa insieme.

124
00:06:46,134 --> 00:06:49,611
Sei sicuro che non sia solo
le tue lenti speciali?

125
00:06:50,089 --> 00:06:52,131
Credetemi, non è questo.

126
00:06:52,132 --> 00:06:54,475
Puoi procurarcene una copia?
loro quando hanno finito?

127
00:06:54,476 --> 00:06:57,603
Di sicuro lo farò
mandateli presto.

128
00:06:57,604 --> 00:06:58,646
Dovremmo andare.

129
00:06:58,647 --> 00:07:00,385
Bene, torna a casa sano e salvo.

130
00:07:00,386 --> 00:07:00,906
Anche tu.

131
00:07:00,907 --> 00:07:01,773
Ti abbraccio.

132
00:07:01,774 --> 00:07:03,600
Oh, ci sono i tre.

133
00:07:03,601 --> 00:07:04,469
Grazie mille.

134
00:07:04,470 --> 00:07:05,903
A presto, ciao.

135
00:07:05,904 --> 00:07:06,989
Ciao!

136
00:07:23,803 --> 00:07:27,583
Come ti sentiresti?
una possibile serata al cinema?

137
00:07:27,584 --> 00:07:29,320
Come ai vecchi tempi?

138
00:07:29,321 --> 00:07:30,969
Cosa, tipo nei nostri pigiami?

139
00:07:30,970 --> 00:07:33,055
Già, ne saresti disposto?

140
00:07:33,056 --> 00:07:36,098
Finché possiamo guardare
un film horror, ci sto.

141
00:07:36,099 --> 00:07:36,662
Tipo cosa?

142
00:07:36,663 --> 00:07:40,051
Stavo pensando come
il primo Kevin Williamson,

143
00:07:40,052 --> 00:07:41,355
sai, come "Facoltà",

144
00:07:41,356 --> 00:07:43,657
"Urla", "So cosa hai fatto",

145
00:07:43,658 --> 00:07:46,741
"Signora Tingle", "Maledetta".

146
00:07:46,742 --> 00:07:47,653
Cos'è di nuovo "Maledetto"?

147
00:07:47,654 --> 00:07:49,738
E' quella Cristina
Film sul lupo mannaro di Ricci.

148
00:07:49,739 --> 00:07:53,997
Probabilmente è il film peggiore
mai realizzato, lo adorerai.

149
00:07:54,432 --> 00:07:56,301
Va bene, suona bene.

150
00:08:14,895 --> 00:08:18,934
Sai, ci stavo pensando
molto sul bambino.

151
00:08:18,935 --> 00:08:19,848
Non è ancora qui.

152
00:08:19,849 --> 00:08:20,499
Sì, lo so.

153
00:08:20,500 --> 00:08:22,237
Ma mi ha preso
pensando a me stesso

154
00:08:22,238 --> 00:08:25,279
e alcuni dei
cose che ho fatto.

155
00:08:26,930 --> 00:08:28,318
Vai avanti.

156
00:08:28,319 --> 00:08:30,753
Guarda, ora che lo sono
diventerò nonno,

157
00:08:30,754 --> 00:08:35,272
sai, mi sta rendendo
rifletti sull'essere tuo padre.

158
00:08:35,577 --> 00:08:39,399
E guarda, so di aver fatto un casino,

159
00:08:39,400 --> 00:08:42,918
ma voglio essere così
molto meglio questa volta.

160
00:08:43,353 --> 00:08:46,436
Ciò significa che non voglio
perdere nulla,

161
00:08:46,437 --> 00:08:49,958
niente compleanni, recite scolastiche,

162
00:08:51,174 --> 00:08:51,998
calcio.

163
00:08:51,999 --> 00:08:53,344
Sì.

164
00:08:53,694 --> 00:08:57,299
Voglio essere il migliore
nonno nel mondo.

165
00:08:59,254 --> 00:09:00,687
Va bene.

166
00:09:00,688 --> 00:09:02,728
Non impegnarti troppo per ora.

167
00:09:02,729 --> 00:09:04,032
Prima facciamo il bambino.

168
00:09:04,033 --> 00:09:05,335
Sì, lo so.

169
00:09:05,336 --> 00:09:07,943
Ma dico sul serio, Cly.

170
00:09:09,290 --> 00:09:11,896
Va bene, grazie papà.

171
00:09:11,897 --> 00:09:13,155
Sì.

172
00:09:13,156 --> 00:09:14,590
Lo apprezzo.

173
00:09:18,369 --> 00:09:20,151
Va bene, andiamo a mangiare.

174
00:09:20,152 --> 00:09:20,846
Sto morendo di fame.

175
00:09:20,847 --> 00:09:21,628
Assolutamente sì, anch'io.

176
00:09:21,629 --> 00:09:23,062
Puoi fare quella cosa?

177
00:09:23,063 --> 00:09:25,017
Te lo mostrerò più tardi.

178
00:09:25,018 --> 00:09:25,842
Facile.

179
00:09:25,843 --> 00:09:27,321
Andiamo.

180
00:09:33,794 --> 00:09:36,313
Ehi, posso entrare?

181
00:09:36,314 --> 00:09:37,138
Yeah Yeah.

182
00:09:37,139 --> 00:09:38,747
No, sono bravo.

183
00:09:38,965 --> 00:09:41,527
Ho dei pigiami
per il pigiama party.

184
00:09:41,528 --> 00:09:42,351
Ti piacciono?

185
00:09:42,352 --> 00:09:44,525
Mi ricorda il settimo anno.

186
00:09:45,480 --> 00:09:47,088
Oggi è stato,

187
00:09:47,089 --> 00:09:52,128
beh, è stata un'esperienza
per non dire altro.

188
00:09:52,520 --> 00:09:53,996
Te ne pentirai?

189
00:09:53,997 --> 00:09:54,863
No.

190
00:09:54,864 --> 00:09:56,948
No, spero solo di aver avuto un bell'aspetto.

191
00:09:56,949 --> 00:09:57,991
Beh, una cosa so per certo,

192
00:09:57,992 --> 00:10:02,685
lo mostrerà sicuramente
togliti il didietro, quindi...

193
00:10:04,336 --> 00:10:06,725
Stai parlando del mio sedere?

194
00:10:06,726 --> 00:10:09,463
Sì, il tuo sedere non è piatto.

195
00:10:10,680 --> 00:10:12,113
Fondoschiena piatto?

196
00:10:12,114 --> 00:10:13,329
Non ricordi?

197
00:10:13,330 --> 00:10:15,718
No, ricordamelo.

198
00:10:17,805 --> 00:10:19,325
Ok, bene,

199
00:10:19,326 --> 00:10:20,931
è stato come un anno fa,

200
00:10:20,932 --> 00:10:27,362
e mi hai toccato il sedere
per valutarlo per me.

201
00:10:27,363 --> 00:10:28,797
L'ho fatto?

202
00:10:29,273 --> 00:10:30,315
Non posso credere di averlo fatto.

203
00:10:30,316 --> 00:10:32,836
Non posso crederti
non lo ricordo.

204
00:10:32,837 --> 00:10:34,487
Come ho fatto?

205
00:10:35,791 --> 00:10:37,269
Vabbè.

206
00:10:38,181 --> 00:10:43,830
Beh, in un certo senso sei venuto
tocca a me così,

207
00:10:46,784 --> 00:10:51,170
e poi hai stretto
il mio culo così.

208
00:10:53,256 --> 00:10:55,340
Colin, questo non va
suonare qualche campanello.

209
00:10:55,341 --> 00:10:56,645
Mi stai prendendo per il culo.

210
00:10:56,646 --> 00:10:59,383
Oh, intendi così?

211
00:10:59,384 --> 00:11:00,555
SÌ.

212
00:11:02,640 --> 00:11:04,422
Ti è piaciuto?

213
00:11:04,423 --> 00:11:05,767
SÌ.

214
00:11:05,768 --> 00:11:07,682
Ti piace adesso?

215
00:11:07,941 --> 00:11:09,463
Certo che lo faccio.

216
00:11:10,940 --> 00:11:12,026
Bene.

217
00:11:22,627 --> 00:11:25,233
Oh, chi è quella bomba?

218
00:11:25,234 --> 00:11:27,318
È quel famoso attore, Blaze.

219
00:11:27,319 --> 00:11:31,620
Era in quella troia
film che abbiamo visto al MQFF.

220
00:11:32,185 --> 00:11:33,400
"Lui è dentro di me"?

221
00:11:33,401 --> 00:11:34,704
Sì, quello.

222
00:11:34,705 --> 00:11:37,049
Ho adorato quel film.

223
00:11:37,225 --> 00:11:41,525
Sembra che se lo sia permesso
passa un po' da allora.

224
00:11:41,526 --> 00:11:42,220
Hmm.

225
00:11:42,221 --> 00:11:45,044
Detto questo, può metterlo
se stesso dentro di me ogni giorno.

226
00:11:45,045 --> 00:11:47,607
Oh, per favore, non farlo!

227
00:11:47,608 --> 00:11:50,258
Aspetta, stai facendo il casting?
lui nel tuo prossimo film?

228
00:11:50,259 --> 00:11:51,083
Voglio dire, voglio,

229
00:11:51,084 --> 00:11:53,604
ma non penso
Posso permettermelo.

230
00:11:53,605 --> 00:11:54,776
Mm.

231
00:11:55,818 --> 00:11:57,903
Fammi vedere se posso
tirare qualche filo.

232
00:11:57,904 --> 00:12:00,119
Ne conosco ancora alcuni
persone nel mondo degli affari.

233
00:12:00,120 --> 00:12:02,073
Beh, se potessi,

234
00:12:02,074 --> 00:12:04,161
sarebbe fantastico.

235
00:12:05,203 --> 00:12:06,245
Ma niente stress in ogni caso.

236
00:12:06,246 --> 00:12:08,462
Sì, ti farò sapere.

237
00:12:09,289 --> 00:12:10,938
Dio, è sexy quando è arrabbiato.

238
00:12:10,939 --> 00:12:12,286
Lo so.

239
00:12:14,718 --> 00:12:18,757
Bene, è appena successo.

240
00:12:18,758 --> 00:12:19,845
Lo ha fatto.

241
00:12:21,409 --> 00:12:22,887
E adesso?

242
00:12:23,887 --> 00:12:28,142
Potremmo volerlo
grazie a tuo cugino.

243
00:12:28,317 --> 00:12:29,968
Perché dovremmo farlo?

244
00:12:29,969 --> 00:12:31,141
Perché non sono sicuro che l'avrei fatto

245
00:12:31,142 --> 00:12:33,877
trovato un modo migliore
per fare una mossa.

246
00:12:33,878 --> 00:12:36,224
Stai dicendo il
il bacio era premeditato?

247
00:12:36,225 --> 00:12:40,352
Puoi usarne uno in più
parola romantica, ma sì.

248
00:12:40,655 --> 00:12:42,524
Ti andava bene?

249
00:12:43,611 --> 00:12:44,261
Ad essere onesti,

250
00:12:44,262 --> 00:12:45,955
Volevo baciarti
per così tanto tempo che penso

251
00:12:45,956 --> 00:12:50,038
In un certo senso sono semplicemente oscurato
fuori tutto.

252
00:12:50,039 --> 00:12:53,124
Allora sai che lo è
una buona cosa che abbiamo

253
00:12:53,125 --> 00:12:57,600
prove fotografiche
per ricordarlo.

254
00:13:08,766 --> 00:13:10,155
La squadra canadese
mi sono piaciute le foto

255
00:13:10,156 --> 00:13:12,978
e sperano di usarlo
anche loro in tutto il mondo,

256
00:13:12,979 --> 00:13:15,064
se per te va bene.

257
00:13:15,413 --> 00:13:16,151
Mi piacerebbe.

258
00:13:16,152 --> 00:13:18,714
Sì, mille volte sì.

259
00:13:18,715 --> 00:13:19,321
Fantastico!

260
00:13:19,322 --> 00:13:20,277
Lo farò sapere alla squadra.

261
00:13:20,278 --> 00:13:22,624
È stato davvero un
ottima esperienza.

262
00:13:22,625 --> 00:13:24,623
Ora che lo so
sei un due per uno,

263
00:13:24,624 --> 00:13:27,230
ne è valsa ancora più la pena.

264
00:13:28,361 --> 00:13:29,359
Un due per cosa?

265
00:13:29,360 --> 00:13:33,139
Anche la modellazione
sei un talento naturale.

266
00:13:33,444 --> 00:13:36,137
Sei piuttosto sfacciato, letteralmente.

267
00:13:38,004 --> 00:13:41,176
Ti dispiace se do un'occhiata?
a quelli che hanno scelto?

268
00:13:41,177 --> 00:13:42,305
Sì, assolutamente.

269
00:13:42,306 --> 00:13:43,653
Andare.

270
00:13:45,303 --> 00:13:46,607
Mm.

271
00:13:49,389 --> 00:13:50,734
Sembra fantastico.

272
00:13:50,735 --> 00:13:52,602
Sembra così bello!

273
00:13:53,644 --> 00:13:54,687
Sì.

274
00:13:54,688 --> 00:13:57,730
Manifesti, cartelloni pubblicitari,

275
00:13:57,731 --> 00:13:58,772
lati dei tram.

276
00:13:58,773 --> 00:13:59,727
Ad esempio, hai la tua faccia.

277
00:13:59,728 --> 00:14:03,116
Tu sarai il
faccia enorme dei tram.

278
00:14:04,507 --> 00:14:06,331
Pump si tirò su.

279
00:14:06,332 --> 00:14:07,808
Ehm...

280
00:14:07,809 --> 00:14:10,242
È quasi come
il mio peggior incubo.

281
00:14:10,243 --> 00:14:11,370
Il mio sogno più bello!

282
00:14:11,371 --> 00:14:13,067
Il miglior sogno, lo adoro.

283
00:14:15,195 --> 00:14:16,194
Pompa, tesoro.

284
00:14:16,195 --> 00:14:17,626
Pensaci adesso.

285
00:14:17,627 --> 00:14:21,494
Pompa, le tue guance
sono la visione,

286
00:14:21,495 --> 00:14:23,188
il viso.

287
00:14:23,189 --> 00:14:23,882
Sì.

288
00:14:23,883 --> 00:14:26,317
Sceglilo e vedrai
le tue guance ovunque.

289
00:14:28,054 --> 00:14:29,271
Sì, sei di buon umore.

290
00:14:29,272 --> 00:14:31,182
Hai il morale a posto.

291
00:14:33,009 --> 00:14:34,310
Oh...

292
00:14:35,353 --> 00:14:37,222
Sono così felice.

293
00:14:37,438 --> 00:14:39,002
Sembri felice.

294
00:14:39,003 --> 00:14:40,394
Sì.

295
00:14:44,737 --> 00:14:46,909
Hai quei kompuchas?

296
00:14:46,910 --> 00:14:48,691
Sai, i karfucha.

297
00:14:48,692 --> 00:14:49,386
non ho,

298
00:14:49,387 --> 00:14:50,992
acqua, ecco qua.

299
00:14:50,993 --> 00:14:51,776
Va bene?

300
00:14:51,777 --> 00:14:54,121
Va bene, amico.

301
00:14:54,122 --> 00:14:55,079
Sono così felice.

302
00:14:55,080 --> 00:14:56,860
Tu sei
felice, stai bene?

303
00:14:56,861 --> 00:14:57,989
Sì.

304
00:14:57,990 --> 00:14:59,945
Diventerai una star.

305
00:15:02,204 --> 00:15:04,548
Davvero stufo di quella cosa.

306
00:15:09,763 --> 00:15:10,804
Cosa posso dire, amico,

307
00:15:10,805 --> 00:15:11,846
questo è proprio il
giorno più bello della mia vita.

308
00:15:11,847 --> 00:15:15,934
Sono così entusiasta per te,
devi essere al settimo cielo.

309
00:15:18,104 --> 00:15:20,104
La mamma sarà così orgogliosa.

310
00:15:20,105 --> 00:15:22,015
Scommetto che lo è.

311
00:15:22,016 --> 00:15:23,752
Suo figlio si tira su il morale.

312
00:15:27,229 --> 00:15:30,443
Oh, fa caldo qui?
o sono solo io?

313
00:15:30,444 --> 00:15:31,658
Sono tante emozioni.

314
00:15:31,659 --> 00:15:33,831
È abbastanza travolgente, lo so.

315
00:15:33,832 --> 00:15:34,787
Posso accendere l'aria condizionata?

316
00:15:34,788 --> 00:15:35,829
Andiamo a fare una passeggiata.

317
00:15:35,830 --> 00:15:37,221
Sì?

318
00:15:37,222 --> 00:15:38,612
Va bene.

319
00:15:49,472 --> 00:15:53,471
Adam, è tutto fantastico?

320
00:15:54,122 --> 00:15:54,597
Fantastico?

321
00:15:54,598 --> 00:15:56,683
"È tutto fantastico?" dice.

322
00:15:58,769 --> 00:15:59,856
No, non lo sono.

323
00:15:59,857 --> 00:16:02,939
Perché diavolo è il mio culo
parte di questa campagna,

324
00:16:02,940 --> 00:16:04,852
e perché non hai detto niente?

325
00:16:04,853 --> 00:16:08,068
Per evitare a
conversazione del genere?

326
00:16:08,069 --> 00:16:10,238
Anthony, ti troverò

327
00:16:10,239 --> 00:16:12,890
e causare dolore come
non puoi nemmeno immaginare.

328
00:16:12,891 --> 00:16:16,366
Sento di poterlo già fare
sentilo attraverso il telefono.

329
00:16:16,367 --> 00:16:20,103
Non hai in mano un
bambola voodoo da parte mia, vero?

330
00:16:20,666 --> 00:16:23,273
Puoi semplicemente spiegare?

331
00:16:23,274 --> 00:16:26,619
Beh, forse l'avrei fatto
hanno etichettato erroneamente i file

332
00:16:26,620 --> 00:16:31,093
e ti ho inviato il tuo come
beh per sbaglio, ma,

333
00:16:31,094 --> 00:16:33,874
ma li amavano.

334
00:16:33,875 --> 00:16:36,048
È pazzesco.

335
00:16:36,612 --> 00:16:37,698
Li amavano davvero.

336
00:16:37,699 --> 00:16:40,696
Voglio dire, hanno detto
era attuale,

337
00:16:40,697 --> 00:16:42,562
crudo, reale,

338
00:16:42,563 --> 00:16:43,172
addirittura sexy.

339
00:16:43,173 --> 00:16:45,388
E lo sai, lo sono
pagandoci un sacco di soldi,

340
00:16:45,389 --> 00:16:49,385
quindi ho pensato di dare il
le persone quello che vogliono.

341
00:16:50,167 --> 00:16:52,991
Quindi questo significa?
Sono una modella adesso?

342
00:16:53,948 --> 00:16:54,728
Sì, certo.

343
00:16:54,729 --> 00:16:55,380
Sì, voglio dire,

344
00:16:55,381 --> 00:16:59,245
se ti aiuta a farlo
farmi meno male, sì!

345
00:16:59,246 --> 00:17:00,464
Mhm.

346
00:17:00,899 --> 00:17:03,765
Ok, ho ancora bisogno di tempo
per elaborare tutto questo,

347
00:17:03,766 --> 00:17:06,199
ma immagino che non sia tutto negativo.

348
00:17:07,416 --> 00:17:09,672
Sono partiti davvero?

349
00:17:09,673 --> 00:17:10,848
Alla grande.

350
00:17:11,543 --> 00:17:13,803
Immagino che non sia tutto negativo.

351
00:17:15,975 --> 00:17:16,669
Bene!

352
00:17:16,670 --> 00:17:19,188
Riposati di bellezza, modella.

353
00:17:19,189 --> 00:17:22,447
Va bene.

354
00:17:25,836 --> 00:17:27,227
Va bene.

355
00:17:35,178 --> 00:17:37,826
Wow, guarda questo posto.

356
00:17:37,827 --> 00:17:38,610
È così vuoto.

357
00:17:38,611 --> 00:17:43,127
Sì, è gentile
di inquietante qui.

358
00:17:43,128 --> 00:17:44,474
Quanto siamo sicuri che Theo non lo sia?

359
00:17:44,475 --> 00:17:45,430
salterai fuori e ci spaventerai?

360
00:17:45,431 --> 00:17:51,296
Sì, sembra
come qualcosa che avrebbe fatto.

361
00:17:51,297 --> 00:17:51,991
Sì.

362
00:17:51,992 --> 00:17:54,945
Ooh, quella deve essere la scatola.

363
00:17:54,946 --> 00:17:56,378
Mi chiedo cosa ci sia dentro.

364
00:17:56,379 --> 00:17:59,291
Giocattoli sessuali che ha ricevuto con uno sconto del 25%?

365
00:18:00,682 --> 00:18:01,940
C'è una nota.

366
00:18:02,505 --> 00:18:03,893
Cosa dice?

367
00:18:03,894 --> 00:18:07,021
Dice: "Chiama il padrone di casa".

368
00:18:07,022 --> 00:18:08,326
Che cosa?

369
00:18:08,327 --> 00:18:10,150
Chiamare Wayne?

370
00:18:10,151 --> 00:18:10,672
Ma perché?

371
00:18:10,673 --> 00:18:13,020
Beh, Theo può essere davvero fastidioso.

372
00:18:13,714 --> 00:18:15,408
Hai il suo numero?

373
00:18:15,409 --> 00:18:18,711
Solo su Chatty.

374
00:18:24,055 --> 00:18:25,574
Va bene.

375
00:18:27,792 --> 00:18:29,354
Ciao?

376
00:18:29,355 --> 00:18:30,876
Ciao Wayne.

377
00:18:31,092 --> 00:18:32,613
Mi dispiace disturbarla.

378
00:18:32,614 --> 00:18:34,351
E' Gabe dell'affitto?

379
00:18:34,352 --> 00:18:35,393
Gabe, amico mio.

380
00:18:35,394 --> 00:18:36,217
E' passato un po' di tempo.

381
00:18:36,218 --> 00:18:39,130
Stai chiamando per restare?
più tempo a casa?

382
00:18:39,131 --> 00:18:40,042
No, no,

383
00:18:40,043 --> 00:18:40,563
no, no.

384
00:18:40,564 --> 00:18:42,041
Niente del genere.

385
00:18:42,042 --> 00:18:45,473
No, stavo solo raccogliendo
su una scatola per Theo,

386
00:18:45,474 --> 00:18:47,906
e c'è una nota qui
che dice di chiamarti.

387
00:18:47,907 --> 00:18:49,079
Oh, sì.

388
00:18:49,080 --> 00:18:50,947
Theo ne ha parlato.

389
00:18:50,948 --> 00:18:52,859
Hai guardato dentro?

390
00:18:52,860 --> 00:18:54,988
No, non l'abbiamo fatto.

391
00:18:55,467 --> 00:18:57,072
Noi?

392
00:18:57,073 --> 00:19:00,940
Sono qui con Adam, mio ​​marito.

393
00:19:00,941 --> 00:19:01,852
CIAO.

394
00:19:01,853 --> 00:19:02,590
Marito?

395
00:19:02,591 --> 00:19:04,329
Oh, congratulazioni!

396
00:19:04,330 --> 00:19:05,632
A proposito della scatola.

397
00:19:05,633 --> 00:19:06,848
Allora Wayne, cosa fai veramente?

398
00:19:06,849 --> 00:19:08,673
vuoi che faccia con questa scatola?

399
00:19:08,674 --> 00:19:12,584
Sei sicuro?
non hai guardato dentro?

400
00:19:12,585 --> 00:19:14,798
Sono sicuro, sono sicuro.

401
00:19:16,884 --> 00:19:17,926
Dammi un secondo.

402
00:19:17,927 --> 00:19:18,492
Che cosa?

403
00:19:18,493 --> 00:19:20,011
Penso che dovremmo aprirlo.

404
00:19:20,012 --> 00:19:22,793
Pensi davvero?
è una buona idea?

405
00:19:22,794 --> 00:19:24,141
SÌ!

406
00:19:25,141 --> 00:19:25,574
Dai.

407
00:19:25,575 --> 00:19:29,395
Allora Wayne, cos'è?
davvero in questa scatola?

408
00:19:29,396 --> 00:19:33,611
Perché tu no?
basta aprirlo e vedere.

409
00:19:33,612 --> 00:19:35,654
Va bene?

410
00:19:38,696 --> 00:19:39,650
Tirare.

411
00:19:39,651 --> 00:19:40,607
Yeah Yeah.

412
00:19:40,608 --> 00:19:41,736
Va bene.

413
00:19:41,737 --> 00:19:42,562
Cos'è, cos'è,

414
00:19:42,563 --> 00:19:44,516
cos'è, cos'è?

415
00:19:44,517 --> 00:19:46,079
Cosa...

416
00:19:46,080 --> 00:19:46,558
Aspetta.

417
00:19:46,559 --> 00:19:50,250
Quella è la mia chiave, quella di riserva
uno che uso per questa casa.

418
00:19:50,251 --> 00:19:51,292
Cosa ci fa in questa scatola?

419
00:19:51,293 --> 00:19:53,378
Ehi Wayne, cosa c'è?
tutto questo?

420
00:19:53,379 --> 00:19:55,117
Beh, vedi,

421
00:19:55,118 --> 00:19:57,548
in realtà, non posso
farlo più.

422
00:19:57,549 --> 00:19:59,071
Ragazzi, sono io!

423
00:19:59,072 --> 00:20:00,548
Teo?

424
00:20:00,549 --> 00:20:01,417
SÌ.

425
00:20:01,418 --> 00:20:04,154
Sono stato Wayne per tutto questo tempo.

426
00:20:04,155 --> 00:20:06,413
Per tutto questo tempo?

427
00:20:06,414 --> 00:20:06,933
SÌ.

428
00:20:06,934 --> 00:20:11,323
E ho anche scoperto come
bene, sto con le impressioni.

429
00:20:11,324 --> 00:20:15,275
Theo, puoi?
per favore dicci perché?

430
00:20:15,276 --> 00:20:17,535
Sono molto preoccupato
per il tuo benessere.

431
00:20:17,536 --> 00:20:21,272
Oh, assolutamente niente
di cui preoccuparsi,

432
00:20:21,273 --> 00:20:22,271
giovane Adamo.

433
00:20:22,272 --> 00:20:25,702
Il perché è abbastanza semplice,

434
00:20:25,703 --> 00:20:28,831
ma l'ho fatto a
po' complicato.

435
00:20:29,180 --> 00:20:31,395
Per favore, assecondaci.

436
00:20:31,396 --> 00:20:35,002
Beh, circa le quattro
e un po' di anni fa,

437
00:20:35,003 --> 00:20:38,215
Finalmente ho capito il
password del mio account Bitcoin,

438
00:20:38,216 --> 00:20:41,692
e si dà il caso che io
fatto un po' di soldi.

439
00:20:41,693 --> 00:20:46,035
Quindi ho deciso di iniziare
investire in cose diverse,

440
00:20:46,036 --> 00:20:48,641
soprattutto immobiliare, e
è stato allora che sono arrivato

441
00:20:48,642 --> 00:20:51,988
con l'idea di acquistare il
casa che stavo affittando.

442
00:20:51,989 --> 00:20:57,114
Aspetta, quindi abbiamo pagato
affitti per tutto questo tempo?

443
00:20:57,115 --> 00:20:57,810
Sì.

444
00:20:57,811 --> 00:21:00,242
E te ne sei accorto?
non è salito?

445
00:21:00,243 --> 00:21:02,196
Nemmeno una volta.

446
00:21:02,197 --> 00:21:03,239
Sapevo che era strano!

447
00:21:03,240 --> 00:21:05,630
Non l'ho segnalato un paio di volte?

448
00:21:05,631 --> 00:21:06,367
Sì.

449
00:21:06,368 --> 00:21:07,368
Sì, l'hai segnalato.

450
00:21:07,369 --> 00:21:08,845
Sì, certo che l'ho fatto.

451
00:21:08,846 --> 00:21:12,495
Ok, quindi sei ricco
e non lo sapevamo.

452
00:21:12,496 --> 00:21:14,320
Cioè, è fantastico-

453
00:21:14,321 --> 00:21:15,752
È sorprendente.

454
00:21:15,753 --> 00:21:18,099
Cosa significa tutto questo?
teatro con la chiave?

455
00:21:18,100 --> 00:21:20,923
Bene, ricorda come ho detto
Stavo per prenderti

456
00:21:20,924 --> 00:21:25,137
un regalo prima che lo ricevessi
tornati dall'estero?

457
00:21:25,573 --> 00:21:27,222
Bene, questo è tutto.

458
00:21:27,310 --> 00:21:29,613
Ti regalo la casa.

459
00:21:37,649 --> 00:21:39,433
No, no.

460
00:21:40,475 --> 00:21:41,126
Dimmi.

461
00:21:41,127 --> 00:21:42,907
Questo è uno scherzo, vero?

462
00:21:42,908 --> 00:21:44,948
Dimmi che stai scherzando.

463
00:21:45,124 --> 00:21:48,076
Sono completamente serio.

464
00:21:48,077 --> 00:21:48,598
No, no,

465
00:21:48,599 --> 00:21:52,119
non possiamo accettarlo,
questo è troppo generoso.

466
00:21:52,292 --> 00:21:54,333
Beh, penso che tu possa.

467
00:21:54,638 --> 00:21:57,288
So che ci sei stato
faticando a trovare un posto,

468
00:21:57,289 --> 00:22:01,503
e l'ho appena immaginato
questo è da qualche parte, ragazzi

469
00:22:01,504 --> 00:22:04,759
può crearne di belli
ricordi insieme.

470
00:22:04,760 --> 00:22:07,499
Sul serio, non posso
grazie abbastanza

471
00:22:08,931 --> 00:22:11,755
per avermi accettato per quello che sono,

472
00:22:11,756 --> 00:22:14,143
ed essere sempre lì per me.

473
00:22:14,144 --> 00:22:17,534
Questo è un buon amico e
un cugino ancora migliore.

474
00:22:17,708 --> 00:22:20,749
Uhm, non posso crederci.

475
00:22:20,750 --> 00:22:24,571
Theo, sei sicuro?

476
00:22:25,355 --> 00:22:27,222
Sono sicuro al 100%.

477
00:22:27,223 --> 00:22:29,396
Per favore accettalo.

478
00:22:32,220 --> 00:22:33,955
È così gentile, Theo.

479
00:22:33,956 --> 00:22:36,520
Come potremo mai ripagarti?

480
00:22:36,521 --> 00:22:41,254
Beh, ce n'era uno piccolo
favore che volevo chiederti,

481
00:22:41,255 --> 00:22:42,732
se va bene?

482
00:22:42,733 --> 00:22:44,948
Certo, di cosa si tratta?

483
00:22:44,949 --> 00:22:47,251
Quando torno da
all'estero tra pochi mesi,

484
00:22:47,252 --> 00:22:51,857
Mi servirà un divano
si blocca per alcune settimane.

485
00:22:52,336 --> 00:22:54,420
Va bene?

486
00:22:54,421 --> 00:23:00,022
Parliamone
più vicino alla data.

487
00:23:00,023 --> 00:23:00,632
Sì.

488
00:23:00,633 --> 00:23:03,151
Grazie ragazzi, mi piace
ti fa così male.

489
00:23:03,152 --> 00:23:07,194
Beh, stiamo soffrendo
anche con amore.

490
00:23:07,889 --> 00:23:11,624
Va bene, devo farlo
prendere un autobus per la città.

491
00:23:11,625 --> 00:23:13,493
Ho un appuntamento bollente.

492
00:23:13,494 --> 00:23:15,012
Buona fortuna!

493
00:23:15,013 --> 00:23:17,748
E non possiamo ringraziare
ti basta, Theo,

494
00:23:17,749 --> 00:23:20,574
per questo dono meraviglioso.

495
00:23:20,575 --> 00:23:22,094
Nessun problema.

496
00:23:22,095 --> 00:23:22,962
Lo condivido.

497
00:23:22,963 --> 00:23:26,483
Grazie, grazie da
il fondo del mio cuore.

498
00:23:27,049 --> 00:23:28,178
Dopo!

499
00:23:32,347 --> 00:23:35,606
Dio mio!

500
00:23:35,607 --> 00:23:38,387
Questa è casa nostra.

501
00:23:41,732 --> 00:23:43,167
Dio mio.

502
00:23:44,860 --> 00:23:46,903
Questa è casa nostra.

503
00:23:46,904 --> 00:23:48,163
Oh mio Dio.

504
00:23:51,116 --> 00:23:53,201
Ti amo tanto.

505
00:23:53,202 --> 00:23:54,071
Oh mio Dio.

506
00:23:54,072 --> 00:23:56,287
Ti amo, Gabe.

507
00:23:56,288 --> 00:23:58,414
Questa è casa nostra!

508
00:23:58,415 --> 00:24:00,501
La migliore scatola di sempre!

509
00:24:27,309 --> 00:24:30,738
È come se fossi ancora sotto shock.

510
00:24:30,739 --> 00:24:34,564
È come se stessimo sognando
e niente di tutto questo è reale.

511
00:24:34,910 --> 00:24:37,866
Penso che questo sia
sta realmente accadendo,

512
00:24:38,038 --> 00:24:40,168
per quanto folle possa essere.

513
00:24:41,124 --> 00:24:44,294
Abbiamo una casa.

514
00:24:45,425 --> 00:24:47,422
Abbiamo una casa.

515
00:24:49,508 --> 00:24:50,812
E adesso?

516
00:24:51,593 --> 00:24:54,983
Possiamo semplicemente rilassarci?
ancora per un po'?

517
00:24:55,764 --> 00:24:56,460
No, no.

518
00:24:56,461 --> 00:24:58,891
Voglio dire, cosa siamo?
cosa faremo con questo posto?

519
00:24:58,892 --> 00:25:05,367
Bene, lo riempiamo e basta
lentamente e trasformalo in una casa.

520
00:25:06,931 --> 00:25:09,190
Sì, lo farà
prenditi un po' di tempo

521
00:25:09,191 --> 00:25:12,447
Sì, ecco perché io
usa la parola lentamente,

522
00:25:12,839 --> 00:25:14,577
e poi, che fretta c'è?

523
00:25:14,578 --> 00:25:18,704
Abbiamo il resto dei nostri
vive per renderlo bello.

524
00:25:21,399 --> 00:25:22,919
Ti amo, Adamo.

525
00:25:27,045 --> 00:25:29,046
E ti amo, Gabe.

526
00:25:29,567 --> 00:25:33,303
Ti amo di più con ogni
giorno che passo con te.

527
00:25:34,128 --> 00:25:36,778
Quando sei diventato
il romantico?

528
00:25:36,779 --> 00:25:40,124
Dal momento che l'uomo del mio
i sogni dicevano: "Lo voglio".

529
00:25:46,944 --> 00:25:48,857
Mi piacerebbe alcuni
carta da parati qui.

530
00:25:48,858 --> 00:25:52,069
Lo ero letteralmente
sto solo pensando questo.

531
00:25:52,070 --> 00:25:53,288
Sì.